Ok, it's been a while for me to see if this was solved.
How about embossing dies that are interchangeable within the jaws of a handheld embosser. The bottom jaw would hold the die, and the top being somewhat blank, which would not need reverse print. Could be used on leather, paper, etc ??? Maybe part of a set of these is what you found.