I’m wondering if you hit the screw with rust breaker, if you could back it out and see if there is a hole all the way through..if there is, then it could be a home made bleeder valve..emphasis on “could” be...is there a wooden plug? As was asked previously...I’m curious to know...definitely an intriguing find..